县大赛结束之后，大家都静静等待全国大赛的到来，本来今天是休息的，翼却跟罗伯特说和他一起去踢球。无弹出广告小说 罗伯特很安慰，翼的实力那么好，仍然不骄傲努力练球，他这样的才能再加上努力。绝对会成为将来南美足球的新敌人，他的心里是这么想的。但又转换想，真的这样把翼带去巴西好吗？比谁都爱翼的船长和他妈妈。而且关爱翼的好朋友，翼才能尽情的踢足球。保持现在的翼已经足够幸福了。难道我要破坏掉吗？南葛获胜之后，接着北海道富良和札幌的比赛。把夺冠热门札幌打败之后，富良也进军全国！”

若林的脚受了伤去医院检查，医生让他不要参加全国大赛。若林不肯，又遇到了见上，他道：“见上教练，我有一个非报不可的仇，明和小学的日向小次郎！”而另一方面，练习场上，城山监督说若林无法参加这次的全国大赛，让众人都吃惊不已。翼想起之前若林跟他说的话，让他在全国大赛中无论如何都要赢下去，直到和明和队比赛之前。要向被他得分的仇讨回来。说到在和他们碰面之前，绝对会治好脚伤！翼当场答应了他，说无论跟谁碰面，都一定会赢！在踢球的时候，明显球员们士气低沉，来生还说道这次全国大赛没有若林无法赢得了，也许第一场就输了。不想受这样的耻辱。翼当场怒气一来，把球一踢，向前面飞去，怒道：“你们竟然这么没出息，没有若林就认为赢不了。难道你们忘了足球是十一个人的运动吗？而且我可是带领南葛赢过你们修哲。是去年被你们得了三十分的南葛小学！”来生几人一惊，虽觉得他的话很有道理，但还是走掉了。翼也不想多说，反正他们一定会回来

之后，森崎为了努力守好球门，让翼给他特训。全体球员每人踢十球，总共是一百球。待踢到九十球的时候，换到翼来踢。以150公里的射门连续进球，森崎一点反应也没有，翼踢完第九球的时候，最后一球却是潮着他的脸踢去，森崎被撞到脸部，整个人摔了下去。这可是十分痛，他过了一会才爬了起来，手按住了脸，全身发抖，就像是志水队的川上一样！翼道：“森崎，你现在是不是觉得接我的球很可怕？但你现在要克服这个弱点！在全国大赛中，也有人会这样的射向你的脸上。只有克服他，对球不感到畏惧，才能守好球门。”森崎道：“不，不行的！我根本不可能做得到，好可怕！”他一脸恐怖相。翼道：“有什么好怕的，足球是好朋友。你不要忘了，任何时候都要想到这点，你就不会觉得害怕了。当你第一次接触足球，不也是每天很快乐的玩着吗！你要回想起那时的感觉，体会到足球的快乐！我就是凭这一点，从小努力到现在，不输给任何人，就是我每一刻都享受着足球的乐趣。”

森崎道：“足球是好朋友！”翼道：“不错，所以，你的朋友是不会伤害你的！尽管放大胆子去接球，那样你才会变得更强！”森崎忽然豁然开朗，笑道：“嗯，我知道了，球是好朋友这点我不会忘记，我会努力的！若林道：“森崎，你要代替我守好球门！”翼道：“我们也要拜托你！”城山教练道：“大空翼，到底是个什么人啊？不愧是罗伯特教导的孩子，不，是在你之上的足球混蛋！”他说混蛋不是骂人，而是赞叹别人厉害到骂他混蛋的地步。罗伯特道：“就是这样！”接着寻思：“翼，我至今为止在犹豫些什么啊！你已经向着足球的梦想用自己的力量好好的走出。我不应该再说太多！大空翼，向着你的梦想振翅高飞把！”

城山教练还说代替若林让翼当南葛队的队长，翼觉得没什么就答应了，其他人也没意见。翼站了出来说道：“大家一起得到优胜，成为日本第一！”其他人也“噢”地叫起来！“

接着又过了一天，准备前往读卖球场。一大早每人提起包袱坐着火车去会场。来到读卖球场后，城山教练说开幕式在明天，先回宿舍后马上就要开始练习！然后果然看到那双胞胎的兄弟在火车站那踢球，后面的车站员追着他们跑。跑到南葛前面之后，打了个招呼：“你们也是来参加全国大赛的吗？”翼道：“是啊！”立花道：“我是秋田县花轮队的立花政夫，那边的就是和夫。多指教了！”两人走了之后，翼把手放在额下，说道：“这两人，真像猴子呢！”石崎笑道：“的确，哈哈！”浦边来了个嘲笑，道：“你不也是！”石崎怒道：“什么，你这个混蛋！”这番话给在场的人听得哈哈大笑。

去了宿舍之后，石崎刚上完厕所出来，翼已经踢球下去。然后其他人也都换好衣服出来，石崎连忙进去，发现球衣不见了。结果是浦生他们捉弄了他一把！跟着所有人在场上练习足球，翼也没发挥什么实力，随便踢踢都没人阻止得了！傍晚时，在半路上见到了富良队，岬上前打了招呼，然后介绍了一下。他们走后，又遇到了一个酒鬼在敲自动贩卖机。翼一看，应该就是明和队的吉良耕三了！看到翼他们过来，说道：“喂，那里的足球少年！他走了过来，又道：“把球借我一下，很快就还给你！这里的自动贩卖机很喜欢足球的！说完就一脚踢去，撞在上面，饮料掉了下来，谢过一声后就走了去。球到了翼的手上，脚力的确很惊人！

过了一天早晨，南葛全员在吃早餐。开幕式终于要开始了，今天的比赛是以抽签的比赛来进行的。而今年的选手宣誓是由若林来说，可惜他没来。城山教练叫翼去宣誓，他也答应了。开幕式快开始前，石崎紧张得上了三次厕所，半路又撞上中西太一，跑了过来问若林的事，还想确定他是不是大会最厉害的守门员！然后青叶弥生跑了过来，道：“翼，好久不久了！翼道：“嗯，好久不见了，你还好吧？”弥生点了点头，道：“好，我来给翼介绍一下，我们的队长，三杉淳！”三杉伸出手来，道：“请多指教，我很期待和你对战！”翼也伸出手说道：“我也一样！”两人握了握手，弥生笑了笑，把石崎给萌死了！”

明和队走了过来，前面带头的是日向小次郎，嚣张道：“给我让开路！”接着全国大赛的开幕式开始，选手们纷纷入场。全都排完队后，广播员道：“选手宣誓，南葛足球队队长，大空翼！”翼走了上去，伸起右手，说道：“宣誓，我们全部选手发誓遵守运动精神，堂堂正正地比赛，南葛足球队队长，大空翼！”说完一片鼓掌声！然后准备开始按顺序抽签，翼走了出来，随便一拿，打开来，道：“是一组A队！翼走回南葛这里，心道：“不会吧，这么巧！那么第一场比赛的对手应该就是。。”只听到主持抽签的人道：“明和队，一组B队！南葛队的球员一惊，道：“什么,我们的第一战要和明和队！”若林在家不甘心地乱扔东西！

明和队的宿舍，日向道：“没有若林的南葛，不是对手！赢的是我们！”吉良道：“小次郎，马上要到时间了，在去之前跟你说，不要小看那个叫大空翼的人！”日向道：“是选手宣誓的那个人吗？”吉良道：“不错，我看过他的练习比赛，不是普通人。”日向道：“我知道了！”吉良又道：“嘛，比赛要赢，赢的话就没有人有怨言！知道的话就走吧！我喝一杯再去！”日向站了起来，道：“那我们先走了，教练！”

球场上，南葛在做暖身运动，每人都在射门。翼适才和他们说：“就算和明和对上也不用害怕，赢的会是我们！让全国的球队见识一下我们南葛的实力。”翼这番话鼓舞了全队，的确，翼的实力他们是清楚不过，南葛是决不可能输的！所以，此时他们斗志满满！

观众都议论着今天第一场比赛就是两队获胜大热门，球场来的人还真不少。其它球场都不多，全聚集在这里。大家都知道这场比赛意味着什么，南葛对明和就是事实上的决战。翼一点也不紧张，他早就习惯这种气氛。富良队的人也来喊道：“岬，我们来给你加油了！”岬道：“谢谢！”观站中有花轮、难波、武藏。连电视台也来了！翼道：“这么多人看着，这场比赛一定要赢！”明和队走了过来到南葛面前，日向道：“好久不见了，南葛，你就是大空翼吧，昨天的选手宣言说得很好。”翼笑道：“多谢了！”日向道：“我也在这宣誓一下好吗？”南葛队的人莫名其妙，日向把帽子拿下来往后一扔，手举了起来，道：“大家，好好听着，明和队队长日向小次郎在这宣言，全国大赛的冠军是明和足球队！所以这场比赛当然也是我们赢！”南葛队和观众大吃一惊，比赛还没开始，明和就在此挑衅南葛！